Translation Clients

政府.學術單位.學校 日文翻譯客戶

 

日台日文翻譯,針對『研究機構/公家單位/學校 /財團法人』提供的服務。


日台日文翻譯.特色        

日台日文翻譯『專精於各類日文翻譯』。

 在業界以擅長日文翻譯著稱,是台灣最成立最久、接案最多的日文翻譯社。

客戶眾多。2002年公司成立以來,服務過數千家客戶,含:眾多日商、公家、學術單位 。

『政府機構/學術研究單位/財團法文』的翻譯案件 ,經驗豐富

   >實際翻譯案例.列入下表

合法立案翻譯公司,保障客戶權益。

中翻日』案件,一律由精通中文的『日本籍譯者』翻譯成標準日文。

日翻中』專業案件,一律由留日、日文碩士...等 資深專業譯者負責。

最優惠價格,提供優質日文翻譯。
 

 

 洽詢電話(02) 8791-0085 

  傳真  :(02) 6602-1823  

 E-MAIL:  

地址:台北市內湖區民權東路6段180巷6號9F-21 (福華廣場)

 

日台日文翻譯.政府/學術單位/學校客戶

日台日文翻譯,實際承接過的『政府單位/學術單位/公私立學校』案件。

僅列部份。內文保密)

 

〔工業技術研究院 供應商〕   

   供應商基本資料

   供應商考核資料:

考核年度 品質不良率% 交貨誤期率% 服務滿意度
97 0 0 86.67

 

 

 

〔國立台北科技大學  材料及工程學系〕   

   『爐渣資料』 日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院衛生署  疾病管制局〕 

   興行場法(昭和二十三年七月十二日法律第百三十七号)』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立中興大學  台灣文學研究所〕   

   『研究計畫』 『論文』 中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院原子能委員會〕 

   『發電用輕水原子爐設施相關安全設計審查指針』 日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔財團法人工業技術研究院  奈米中心〕 

   『 奈米銀長效抗菌薄膜』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院衛生署  藥物食品檢驗局〕 

   『2009台日技術交流心得報告』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔台灣平面顯示器材料與元件產業協會〕 

   『日本平面顯示技術.期刊』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立台灣師範大學  化學系〕 

   自動生物分子分離・鑑定システム』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔台北市政府勞工局職業訓練中心〕 

   失業なき労働移動のサポーター 』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立清華大學  材料系〕 

   『 穿透式電子顯微鏡(transmission electron microscope)』英文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔財團法人工業技術研究院 東京辦事處〕 

   『Clinical Research』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院農業委員會  水土保持局〕 

   『 砂防法』 『砂防法施行規程』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔財團法人工業技術研究院 材料所〕 

   『 日本專利資料(偏光板,擴散板,光學補償膜,OLED ,配向膜...)』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔淡江大學  水資源管理與政策研究中心〕 

   『 平成22年日本河川局預算』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔中央研究院  物理研究所〕 

   多機能非点収差走査プローブ顕微鏡』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔雪霸國家公園管理處〕 

   『 日本鳥類研究資料』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國家文官培訓所〕 

   英文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院農業委員會  水產試驗所〕 

   台湾農業委員会水産試験所における海洋深層水の活用』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔財團法人工業技術研究院  國際中心〕 

   内視鏡光断層撮影技術 (OCT)の発展』英文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立陽明大學  環境衛生研究所〕 

   『GCP(藥品優良臨床試驗準則)資料』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立雲林科技大學  休閒運動研究所〕 

   Y市における外国人児童生徒に対する教育支援体制に関する考察』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院衛生署  國民健康局〕 

   『高齡者的醫療確保相關法律』 日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

高雄日本人学校〕 

   『現地採用教職員等規則規定』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔修平技術學院  工業工程與管理系〕 

   『最新日本物流情勢』日文翻譯中 文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔財團法人工業技術研究院  能源與環境研究所〕 

   『 藉由分割型吸取式造波機在水面以波浪來描繪文字的技術.doc』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔台灣醫學教育學會〕 

   『醫學教育用語詞彙表』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔公務人員保障暨培訓委員會〕 

   『公務員倫理講義』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院衛生署  藥物食品檢驗局〕 

   2008年度台日技術交流食品器具、容器包裝内の內分泌撹乱物質の分析及び将来のトレンド 収穫報告』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔食品工業發展研究所  生物資源中心 〕 

   平成19年度食料産業クラスター展開事業 地域食品開発等支援』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立中央大學  天文研究所 〕 

   『法律文件』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立故宮博物院〕 

   『產品說明』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔財團法人工業技術研究院  資訊與通訊研究所〕 

   『泊村地區資訊化概要』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立中興大學  農藝學系〕 

   『品種名稱審查基準手冊』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院衛生署  疾病管制局〕 

   『檢疫法』『檢疫法施行令』『檢疫法施行規則』『傳染病預防及針對傳染病患之醫療相關法律日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔開南大學  會計資訊學系暨研究所〕 

   『預算決算及會計令』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔中華民國人類遺傳學會〕 

   『基因重組黏多醣症第II型治療劑Elaprase 靜脈輸注液6mg』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立臺南大學  校友服務中心〕 

   『學院介紹』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院勞工委員會  勞工保險監理委員會〕 

   『失業保險金領取權』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔宜蘭縣五結鄉農會〕 

   『五結鄉農會稻米DM』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔中華民國畫廊協會〕 

   『2008台北國際藝術博覽會(日文手冊) 』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔財團法人二二八事件紀念基金會〕 

   『日文版簡介』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔元培科技大學  護理系〕 

   日文資料翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔北投文物館〕 

   『日文版簡介』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院衛生署  藥政處〕 

   医療用医薬品の使用上の注意記載要領』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔龍華科技大學〕 

   『紅 樓 夢 醫 事 - 特殊人物所罹患疾病之相關考察
』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔勞工安全衛生研究所〕 

   『GCP(藥品優良臨床試驗準則)資料』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔高雄縣政府勞工局勞資關係課〕 

   『 關懷身心障礙者資料』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔高鳳技術學院〕 

   『問卷調查』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立成功大學  法律學系〕 

   『日本醫療保險における保険料課徵基準の比較研究』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔農田水利會聯合會〕 

   『94旱作成果-日本論文』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔財團法人資訊工業策進會〕 

   IT新改革戰略』『 第1次資安基本計畫』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立臺灣師範大學  資訊教育研究所〕 

   高等学校学習指導要領』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔臺北市政府  體育處〕 

   『高爾夫練習場經營管理實務』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔世界運動會中華民國國家女子拔河代表隊〕 

   『拔河競賽的科學』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院環境保護署〕 

   『赴日交流相關資料』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔中華職業棒球聯盟〕 

   日本職棒聯盟『 比賽觀賽契約條款』(共17條)『特別後援許可規則(共12條)』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立交通大學  電信工程學系〕 

   日文書籍『広域イーサネット技術概論
社団法人電子情報通信学会  日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院農業委員會  林務局〕 

   『墾丁國家公園日文版導覽』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院勞工安全衛生研究所〕 

   『日本勞安資料』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔淡江大學建築學系〕 

   『中正機場航站大廈Ⅰ<有關機場建築>』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院經濟部 水利署〕 

   『日本水資源排水理技術』『日本水資源水理技術概要』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院財政部關稅總局〕 

   『日本關稅法』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國家同步幅射研究中心〕 

   『CCD/CMOSイメージ・センサの基礎と応用』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔行政院勞工委員會  職業訓練局〕 

   『研修員受入要請書』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔台北市立萬芳醫院-委託財團法人私立台北醫學大學辦理〕 

   『高級健康檢查項目』中文翻譯日文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔財團法人公共電視文化事業基金會〕 

   『TBS 安全作業 ルンドブック』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔文化大學森林系〕 

   『大屯山造林地視察旅行記』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔財團法人資訊工業策進會 ﹙數位學習技術中心﹚〕 

   eラーニング関連事業者の動向』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔財團法人工業技術研究院  生醫工程中心〕 

   バイオインフォマティクスの技術動向』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

 

〔國立海洋大學系統工程系〕 

   『東海道新幹線の保線』日文翻譯中文

由〔日台日文翻譯〕翻譯
 

 

多政府.學術單位.學校 委譯

  中華民國精密機械發展協會

  中華電信國際分公司(CHTI)

  中華民國國際關係協會

  中華民國核醫學會

  台灣菸酒股份有限公司

  台灣區工具機暨零組件工業同業公會

  核能研究所

  衛生署藥物食品檢驗局

  公務人員培訓會 

  資策會  創新應用服務研究所

  工研院 能源與環境研究所

  工研院 機械所

  工研院 南分院

  工研院 量測中心

  工研院 東京辦事處

  工研院 行銷傳播處

  工研院 產業經濟與趨勢研究中心IEK

  台灣藥學會

  財團法人台灣產業服務基金會

  財團法人台灣武智紀念基金會

  財團法人國家實驗研究院儀器科技研究中心

  財團法人中國生產力中心

  財團法人生物技術開發中心

  財團法人食品工業發展研究所

  綠色生產力基金會

  台灣經濟研究院

  證券期貨市場發展基金會

  財團法人擊樂文教基金會

  苗栗縣國樂發展協會

  國際獅子會台灣總會

  臺北松山機場 (台北航空站)

  台灣區螺絲工業同業公會

  陽明大學/台北榮民總醫院 劉宗榮教授實驗室

  淡江大學 水資源管理與政策研究中心

  國立台灣科技大學

  大成高中

  國立台灣大學 公共衛生學院職業醫學與工業衛生研究所

  靜宜大學觀光系

  國立蘭陽女子高級中學

  國立交通大學 光電工程學系

  國立台南大學

  開南大學

  金門大學

  台大機械所

  成大政治系

  東海大學經濟系

  樹德科技大學視傳系

  中國醫藥大學

  國立中興大學 農藝學系

  國立中央大學

  修平科技大學工管系

  明新科技大學老人服務事業管理系

  國立高雄餐旅大學應用日語系

  高雄第一科技大學

  高雄餐旅大學

  高雄醫學大學

  高雄日僑學校

  亞洲大學

  台灣基督長老教會

  台灣國際扶輪社

  醫藥工業技術發展中心

  凱達格蘭文化館

  北投垃圾焚化廠

  國立台灣工藝研究發展中心

  國立科技工藝博物館

  台灣優良食品發展協會

  國家災害防救科技中心

  桃園縣政府

  新竹市衛生局

  南投縣國姓公所

  台南市政府地政局

  台中市南屯區公所

  財團法人臺灣建築中心

  財團法人台灣產業服務基金會

  中華民國國際關係協會

  台灣區工具機暨零組件工業同業公會

 

 

 Page Top

 

News

日文翻譯新聞


.小心日文翻譯鬧笑話

〔TVBS〕阿里山風景管理區日文版網站,遭到民眾投訴,說日文版的翻譯網頁,簡直就翻成火星文...

〔自由時報〕桃園兩蔣園區的日文標示鬧笑話... 

〔自由時報〕回歸祖國中國? 觀光局日文網站出包... 

〔民視新聞台〕花博赴日宣傳 日文翻譯惹爭議...

〔 華視新聞台〕北市公車站牌 外語標示錯誤百出 中英日三合一...

 


.坊間一般翻譯社,常見的日文翻譯問題

台灣一般的翻譯社,通常規模很小,卻強調能承接幾十種語言、上百種語言的『多國語言翻譯』。所造的結果便是能力的不足,例如:

本身沒有日文翻譯能力

所以看不懂客戶委託的日文文件

不知道委託日文文件的內容、難易度

沒有培養自己的日文翻譯班底

無法進行日文校對

因此,坊間的日文翻譯,往往錯誤、不夠專業。所以日台日文翻譯,便專門針對日文翻譯,以提供客戶更專業、更精確、更好的日文翻譯服務。


 

 

 

 

 

 

About JT Translation

關於日台日文翻譯

当社は2002年に成立した、この業界では稀な日中翻訳のみを専門に扱う翻訳会社です。日台各ネーティブスタッフが日中翻訳のトータルソリューションをご提供します。この8年間でお取引先は1000社を超え、これからもご納得いただける価格で高品質の日中翻訳をお届けします。