Medical Translation

日台醫學日語翻譯


日台翻譯社,提供 [醫學相關專業領域]日文翻譯服務

醫學日文翻譯經驗豐富眾多相關客戶委託

具相關醫學背景譯者、或由熟悉醫學翻譯的日文譯者負責。

最優惠價格、完成醫學日文翻譯
 


日文醫學翻譯收費標準

 

 

日翻中單價

   日翻中一般案件  以文件字數計價,約每1個日文字 0.6元 ∼ 1.2

              我們會依照:1)文件翻譯的難易度 2)不同的客戶要求調整費用。

 

中翻日單價

   中翻日一般案件  以文件字數,約每1個中文字 1.2元 ∼ 2.2元

   我們會依照:1)文件翻譯的難易度 2)不同的客戶要求調整費用。

 詳細日文翻譯價格說明

 

 

日文醫學翻譯.服務項目

 

 

 新 藥

 .非臨床試驗相關文件:

 藥理、毒性、安定性、ADME的試驗資料、其它


 .藥品臨床試驗相關文件:

 臨床試驗計劃書(治験実施計画書)

 臨床試驗報告(治験総括報告書)

 其它


 .藥事相關文件:

 藥事法相關資料、其它

 

 醫療器材

 

 .醫療器材操作手冊:

 檢驗/診斷/治療儀器 手冊日文翻譯


 .療器材GMP的QSD文件(品質系統文件):

 

 醫藥 日文論文/日文書籍

 

 .醫藥論文/書籍翻譯:

 醫學藥學期刊日文翻譯、醫藥保健書籍/報導 日文翻譯

 


 機能性/保健食品、發酵食品、食品添加物、酵素

 生技醫藥品、生物學名藥、疫苗、檢驗試劑

 生技中草藥、傳統草藥

 日文產品使用說明日文型錄、產品外包裝 日文翻譯

食 品

 保健食品營養品成份添加物檢驗分析報告食品文件產品使用說明型錄、產品外包裝

美容

 美容/保健產業、醫學保健相關文件美容醫療美容儀器產品外包裝保養品化妝品保健食品、嬰幼兒老年人輔助設備

 產品使用說明產品型錄、產品外包裝

 

 Page Top

日台日文翻譯.醫學翻譯作品

 

 

 

<日本乳癌協會、乳癌處置通則>日翻中

 

日本<GCP臨床試驗規範之概要介紹>(日翻中)

 

日文<間歇性跛行病例的藥效評估法>日語翻譯
 

日本<De Stress舒緩沐浴精油/肌肉放鬆凝膠>日語翻譯
 

 

<日本米稃油書籍翻譯>適用於高膽固醇,心肌梗塞

 

<攝取鈣對骨質密度的影響>日文翻譯


日台日文翻譯.醫學翻譯客戶

 

 

五洲製藥、台灣武田製藥、台灣田邊製藥、台灣大塚製藥、台灣大幸藥品、台灣東洋藥品、晟德大藥廠、台灣安萬特藥品、中外製藥、正和製藥、台灣諾和諾德、美商亞培藥廠 、台灣默克股份有限公司Merck、比利時商浩衛製藥、美商諾博生物材料、行動基因- ACT Genomics、國強生技、馬光保健控股、...

衛生署藥政處、 國民健康局、衛生署疾病管制局、榮總、台大醫院、台北醫學大學、陽明大學、 台灣大學、工研院生醫中心、台大公共衛生研究所、農委會、水產試驗所、台灣醫學教育學會 、高雄市立大同醫院、台中榮總、新竹市衛生局、中國醫藥大學、勇源輔大乳癌基金......

鴻亞生技、瑞林生技、金穎生技、健亞生技 ...

統一企業、頂新食品、味全食品、 台糖、維他露食品、台灣佳格、聯華食品 ...


委託客戶 翻譯文件
 台灣大塚製藥  新藥、期刊、臨床試驗
 五洲製藥  新藥、期刊、臨床試驗
 台灣安萬特藥品  乳癌文獻
 GC  牙醫期刊、工廠資料、生產品管流程
 衛生署疾病管制局  傳染病法條
 台灣醫學教育學會  醫學名詞字典、醫學教育文件
 工研院生醫中心  生醫相關期刊
 台北醫學大學  乳癌
 台灣大學  公共衛生
 金屬工業中心  老人看護書籍、文件
 統一企業  書籍、食品
 味全(頂新)  食品、國外合作文件
 廈門長庚醫學心臟科  醫學日文翻譯
 高雄市立大同醫院  醫學日文翻譯
 明新科技大學老人服務事業管理系  醫學日文翻譯
 台中榮總毒物科  醫學日文翻譯
 比利時商浩衛製藥  醫學日文翻譯
 高雄醫學大學  醫學日文翻譯
 中國醫藥大學  醫學日文翻譯
 成功大學動物中心  醫學日文翻譯
 怡仁綜合醫院  醫學日文翻譯
 中華民國核醫學會  醫學日文翻譯
 .....  .....

 

Page Top

 

日台日文翻譯.醫學翻譯說明

 

 

醫學.藥學.生技.保健『是較高階的翻譯』。所以翻譯上最好審慎處理。它並不是大眾讀物、休閒作品。


醫學日文翻譯包含了 1)醫藥專門知識 2)日文翻譯 這兩部份。一般只懂日文、沒有從事過醫藥專門翻譯的譯者,翻譯後送交到您手上的譯文,可能有著不少錯誤。
 

日台日文翻譯,在醫學翻譯上的原則是:

1.翻譯人員必須是有豐富翻譯經驗的職業日文譯者。

2.最好有醫學相關背景知識

3.必須針對文件進行審慎地查證。

 

日台日文翻譯,所有的醫學文件中翻日,一律由精通中文的『日本籍譯者』翻譯成標準日文。

 

 

FAQs

日文翻譯常見問題

 
 

 


 

About JT Translation

關於日台日文翻譯-日文醫學翻譯

当社は2002年に成立した、この業界では稀な日中翻訳のみを専門に扱う翻訳会社です。日台各ネーティブスタッフが日中翻訳のトータルソリューションをご提供します。この8年間でお取引先は1000社を超え、これからもご納得いただける価格で高品質の日中翻訳をお届けします。