Website Translation

專業日文網站翻譯,日文網頁翻譯,價格表


日台日文翻譯社,提供〔日文網站.日文網頁翻譯〕專業服務


日文版網站翻譯.製作

 

 

幫公司行號、政府機構、翻譯製作 〔日文版網站〕。專業、嚴謹。
 

語言: 〔英文翻譯〕〔日文翻譯〕〔韓文翻譯 〕〔德文翻譯〕〔法文翻譯〕..等

日台日文翻譯.日文版網站翻譯委託客戶

 

 

委託客戶 翻譯文件
台北航空站(松山國際機場)

松山<->羽田機場對飛日文版網站

 日文版網頁
台北市政府原住民事務委員會

凱達格蘭文化館

 日文版網頁
晟銘電子  日文版網頁
彰化花卉博覽會  日文版網頁
遠雄國際商務中心  日文版網頁
D-LINK  日文版網頁
信億科技  日文版網頁
佳益科技材料  日文版網頁
文鼎科技  日文版網頁
巨鯨保險經紀人  日文版網頁
精材科技  日文版網頁
晟愛齒科  日文版網頁
光明牙醫  日文版網頁
WACOM  日文版網頁
日商瑞福  日文版網頁
亞洲伊帆  日文版網頁
Royal Music音皇室內樂團  日文版網頁
清輝窯業  日文版網頁
帛江科技  日文版網頁
彰三傳播      (網路公司)  日文版網頁
協易工作坊     (網路公司)  日文版網頁
智聯網       (網路公司)  日文版網頁
奕鳴設計工作室(網路公司)  日文版網頁
日商普客二四  日文版網頁
聖基科技  日文版網頁
芳泉工業  日文版網頁
.... ....

 

Page Top


日文版網頁翻譯.洽詢方式

 

 

請儘量將貴公司網站的文字,整理成WORD檔,提供給我們估價。這樣可節省預算

 (沒有文字檔案,因處理較耗時,將斟酌提高費用)

翻譯完成後,可直接將WORD檔,交由專業網頁設計公司,直接製作成日文版網頁。

我們也提供專業的英文版、韓文版、德文版、法文版網站翻譯。


日文網站翻譯,日文網頁翻譯,價格表

 

日翻中單價

   一般案件  以文件字數計價,約每1個日文字 0.6元 ∼ 1.

                           我們會依照:1)文件翻譯的難易度 2)不同的客戶要求調整費用。

 

中翻日單價

   一般案件  以文件字數,約每1個中文字 1.2元 ∼ 2.0元

         我們會依照:1)文件翻譯的難易度 2)不同的客戶要求調整費用。

 詳細日文翻譯價格說明

 特別說明 部份的文件,不以字數計價,由雙方另行約定費用

                     請客戶理解。

例如:海外案件、古文、需複雜排版處理的文件、詩詞、菜單、艱澀難譯之文件、文字模糊不清不易辨識文件、全部由化學成份組成之文件、需大量查證之文件、比一般文件需多花2~3倍時間處理之文件等。

 


日台日文翻譯社.日文版網站翻譯說明

 

 

專業的日文版網頁翻譯,特別是中翻日,必須交由專業的譯者來負責。

 

一個『粗糙、啼笑皆非』的日文版網站,只會帶來反效果。

 

日台日文翻譯能夠提供嚴謹、專業的日文版網站翻譯。

因為我們的中翻日一律由精通中文(在台灣念碩士、或長期定居台灣)的日本人譯者團隊、以及至少在日本居住二十年的台僑譯者負責。

我們的日翻中都是資深日文翻譯人員。

 

請參閱日台日文翻譯承接過的  >>中翻日案例

 

Page Top

 

FAQs

中翻日常見問題
 

.小心日文翻譯鬧笑話

〔TVBS〕阿里山風景管理區日文版網站,遭到民眾投訴,說日文版的翻譯網頁,簡直就翻成火星文...

〔自由時報〕桃園兩蔣園區的日文標示鬧笑話... 

〔自由時報〕回歸祖國中國? 觀光局日文網站出包... 

〔民視新聞台〕花博赴日宣傳 日文翻譯惹爭議...

〔華視新聞台〕北市公車站牌 外語標示錯誤百出 中英日三合一...

 


〔No.2〕為什麼中翻日要找日本籍母語譯者?

我們公司專門從事日文翻譯,已經8年。
在這段期間,我們聽聞不少台灣的中翻日文件並不理想、甚至啼笑皆非的案例.....


〔No.3〕為什麼市面上中翻日價格有高有低?

市面上翻譯公司的中翻日價格,確實有高有低。很多客戶不易選擇,也比較不容易了解原因....


What  We Offer

.坊間一般翻譯社,常見的中翻日問題

台灣一般的翻譯社,通常規模很小,卻強調能承接幾十種語言、上百種語言的『多國語言翻譯』。所造的結果便是能力的不足,例如:

本身沒有日文翻譯能力

所以看不懂翻譯後日文文件的好壞

無法進行日文校對

沒有培養自己的日文翻譯班底

因此,坊間的日文翻譯,往往錯誤、不夠專業。所以日台日文翻譯,便專門針對日文翻譯,以提供客戶更專業、更精確、更好的日文翻譯服務。


Job Opportunity

.兼職中翻日工作機會

日台日文翻譯社,兼職中翻日應徵中,工作內容:中日翻譯(中文翻譯日文)...

東語日文翻譯社


EALTrans

專業日語翻譯

提供精準日語翻譯,日中翻譯,中日翻譯!


About JT Translation

關於日台日文翻譯-日文版網站網頁翻譯

当社は2002年に成立した、この業界では稀な日中翻訳のみを専門に扱う翻訳会社です。日台各ネーティブスタッフが日中翻訳のトータルソリューションをご提供します。この8年間でお取引先は1000社を超え、これからもご納得いただける価格で高品質の日中翻訳をお届けします。